Sebelum dia datang ke kota ini,
Aku berdo'a kepada dewa bahwa mereka akan mengantarku
dari kekuasaan Tuan Dominus.
Dan padamu doa'ku akhirnya terjawab.
Lalu semua terbayarkan, oleh kehadiranku.
Dan orang semacam ku.
Spartacus melepasakan beberapa tahanan dari Sinuessa.
Kau memberi batuan pada orang itu
yang merenggut nyawa suamimu,
dalam tujuan untuk menyelamatkan mu?
Sesuatu yang akan aku lakukan lagi, jika dibutuhkan.
Ayahmu menyanyangimu, Tiberius.
Tidak, Dia merenggut sesuatu dari diriku.
Dan aku akan ambil
sesuatu itu sebagai balasan.
Maaf, saudara.
Aku tak ingin berakhir seperti ini.
Kita sudah dikhianati!
Kita harus pastikan gerbang terbuka dan kota terambil alih!
Pengkhianat brengsek.
Bukan, Aku orang Romawi.
Bukankan sudah kau suruh untuk melarikan diri?
Kita harus jaga pintu gerbang!
Itu terlalu banyak!
Mundur!
Selamat datang di Sinuessa.
Sync & corrections by honeybunny / www.addic7ed.com translated by Useless.Id indofiles.org Submaker Team
Dari mana ini bisa tiba-tiba muncul?
Gerbang sudah dikuasai!
Kita sudah dikhianati.
Bajingan!
Aku akan disini selamanya untuk bersama Heracleo.
Heracleo?
Itu adalah Lyciscus yang berubah pada kita.
Dia bersama Romawi bajingan.
Sial brengsek!
Itu sebabnya dia membantu orang Cilician.
Mereka juga membuat kita sengsara?
Dimana Nasir?
Pergi bersama Lugo ada panggilan darurat
Aku harus menemukan dia.
Bawa pesan istirahat untuk gerbang utara.
Kita harus lihat semua yang tersisa untuk selamat melalui lembah.
Kau ingin kita berlari?
Aku ingin kita tetap hidup.
Jadi kita harus berjuang dan memposisikan kita disini --
Crassus telah menyia-nyiakan waktu.
Kita belum bersiap Untuk menghadapinya di jalanan.
Ataupun jumlah kita sudah cukup untuk melewati gerbang utara
sebelum dia menyergap mereka.
Aku akan membuat pengalihan, dan akan membutuhkan waktu.
Maksudnya ?
Aku tak punya ide.
Tidak, bergerak bersama yang lainnya,
Aku akan menarik orang Romawi pergi --
Ini bukan permintaan!
Kau memimpin orang-orang ini.
Jika kau gagal itu akan berakibat fatal.
Aku kurang perhatian.
Perhatian terhadapku.
Gannicus --
Jalan!
Aku akan menemui mu setelah ini selesai.
Kita harusnya menunggu selama yang kita bisa, bro.
Kau memang gila.
Jangan mati.
Dirimu juga.
Pergi bersama mereka, cepatlah.
Jalan.
Berlalunya aku akan kurang perhatian dari mu.
Tetaplah jalan berdekatan.
Aku tidak akan menyambutnya malam ini
Apa kau sudah gila?!
Castus datang memberi bantuan!
Dia dan rakyatnya hanya membantu bajingan Romawi!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku tiba-tiba sadar untuk mencari saudaraku yang hilang.
Dia tidak ada urusan dengan hal ini.
Agron...
Bertambah banyak.
Kita harus pergi.
Membuat upaya untuk merebut senjata,
dan aku akan menguasai hidupmu.
Kita berangkat menuju lembah.
Ayo!
Tidak banyak rencana, benar kan ?
Jika kau punya yang lebih baik, Bicaralah.
Gannicus...?
Jupiter menipuku.
Kenapa kau masih di dalam kota itu?
Aku berniat untuk meninggalkannya ketika orang-orang Romawi datang.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Gannicus.
Jangan menangis.
Tetap bersamaku, jangan membuat suara.
Atau kita bertemu dalam kematian.
Jalan!
Mereka membuang harapan dan membakar kota.
Para pemberontak telah menyiapkan obor untuk horreum.
Tiga abad telah dikirim untuk memadamkan --
Tarik mereka dan bergerak menuju perintah.
Imperator.
Spartacus berusaha untuk mengubah kemenangan menjadi abu
dan kau menarik pasukanmu?
Aku telah menyiapkan rencana untuk bergerak,
dan tidak akan menarik perhatian.
Kita akan menyerang gerbang utara!
Berbaris!
Jaga kecepatan dan jangan berhenti!
Cepat! Cepat!
Jalan!
Donar!
Jika aku mati,
itu mengangkat semangat untuk berbagi saat akhir dengan mu.
Banyak koraban malam ini.
Kau seharusnya tidak bersama mereka.
Jaga kecepatan!
Spartacus!
Castus.
Kau pengkhianat brengsek.
Dia tidak tahu tentang semua ini.
Dia bicara atas dirinya sendiri.
Ini bukan saatnya kalah dari quarrel!
Ikat tangannya dan bertemu melalui pintu gerbang
dengan yang lainnya.
Mereka yang bisa melawan ambil posisi di bagian belakang
Setelah kau melewati lembah!
Tangkap dia!
Cepat bergerak, dan jangan kembali!
Mundur!
Awasi semua pintu gerbang!
Tahan!
Serang!
Kita harus menutup pintu gerbang!
Oh, Crixus!
Pergi!
Orang yang kau cari.
Spartacus!
Tangkap dia!
Bahkan para dewa memberikan membantu kepada bajingan itu.
Mreka hanya menunda tapi tetap akan kalah.
Bawa yang kuat untuk menanggung.
Prajurit jaga untuk menjaga jalan masuk.
Kita tidak akan menurut?
Waktunya.
Bersihkan kota untuk setiap pengikutnya
yang masih hidup.
Jadi kita mencuri dari mereka sebagai perayaan
dari kemanangan.
Bajingan kau Romawi pengecut.
Cari dimana saja.
Ayolah.
Cari semuanya!
Beri pasukan untuk istirahat dan makan.
Fajar besok akan melihat mereka berbaris di lembah.
Bagaimana perkemahan pengikut,
dan orang Romawi yang dibebaskan oleh Spartacus?
Haruskah mereka dipindahkan dalam keamanan tembok kota?
Hanya prajurit yang diijinkan masuk.
Setiap berkumpulnya yang hadir
akan dieksekusi langsung.
Aku tidak akan susah payah berjalan dengan para pemberontak sialan
namun masih menyamar untuk bersama mereka.
Meskipun beberapa layak diberikan pertimbangan.
Mengutus pasukanmu dan melihat semua ini.
Bawa ke villa.
Imperator.
Ah, kau telah berubah, Caesar.
Penyambutan yang bagus.
Aku hanya memuji dia untuk kemampuannya
untuk berbaur begitu mudah dengan segerombolan anjing liar.
Suatu hal pertimbangan buruk,
dari Crassus yang tidak sesuai dengan jalan pikiran.
Aku menyesal memiliki pernah meragukan atas dirinya.
Senat akan paling senang
untuk menyambut berita Pembebasan Sinuessa en Valle itu.
Berlama-lama sebelum kembali ke Roma,
melihatnya merayakan dengan Carnificina.
Eksekusi?
Seperti malam menyambut kita.
Aku sudah menyiapkan salah satu Villa terbaik
untuk kau beristirahat dan mandi dengan bersih,
sampai waktu yang ditentukan.
Sebuah gerakan tak terduga, belum dihargai.
Terima kasih.
Bajingan pesolek.
Sebuah sentimen bersama.
Namun, ia memegang suara Senat,
dan aku akan puas bertemu dengannya
untuk menunjang kisah kemenangan kami
dibawa kembali ke Roma.
Kau berbicara lagi tentang kemenangan terselubung dari mata yang tajam.
Spartacus masih hidup,
dengan kekuatan yang cukup besar membantu dia pada Lembah Melia.
Tak ada jalan keluar lembah.
Itu sangat mustahil.
Kemungkinan dengan perkataan kotor oleh Glaber bodoh
ketika ia bersama pemberontak terjebak bersama Vesuvius.
Kau percaya bahwa aku bodoh?
Aku percaya kau seorang ahli dalam membuat rencana,
berputar-putar sendirian untuk mempermalukan gerombolan Gordian.
Pujian akan diterima.
Sekarang bagian pikiran dari pikiran yang mengganggu,
dan dipersilahkan untuk kembali.
Pemberontak mengalami kekalahan besar.
Pada perayaan aku akan menghormati orang yang melakukannya.
Akankah itu kepala Thracian
pada tombak menjadi saksi kemenangan tersebut.
Bertahanlah untuk bersabar,
suatu hal yang telah mendorong kita jatuh pada kekalahan
Kita sekarang harus bangkit.
Dan secara sepintas singkat akan mengikuti Spartacus
dan semua orang yang belum mengikuti akan terkena azab bayangannya.
Tak ada orang disini.
Mereka semua telah pergi?
Tidak semua.
Masih ada ribuan yang masih bertahan.
Yang berbicara tentang kemenangan,
Kita kehilangan cukup banyak.
Ditambah dengan kutukan yang Spartacus belum dimengerti mereka.
Dia adalah seorang pria sulit untuk membunuh.
Aku telah berusaha sendiri setelah ada kesempatan.
Para dewa menyukainya.
Dan memberkati kita semua.
Mereka marah pada kita
dan kau disambut dengan dingin.
Kita masih hidup.
Karena mereka dibimbing olehmu.
Satu yang aku percayai kita akan bangkit dari kegelapan.
Apakah aku bisa sama berbagi.
Kau sudah melakukan ini sebelumnya.
Tuan Dominus menimbulkan banyak luka terhadap budaknya.
Aku sering melihat luka yang diderita.
Siapa yang melukaimu?
Diotimus menunjukkan kebaikan.
Apa dia masih baik?
Dia berdiri sebagai saudara bagiku.
Maaf.
Kau terserang orang yang mengambil nyawanya.
Orang yang mengambil diriku,
sebagian kecil pada waktu selama bertahun - tahun.
Apakah itu akanmembuat perubahan.
Kau telah melakukan semua di dunia ini.
Tahan!
Lihat tangannya dibebaskan dari ikatan.
Wanita ini bukan seorang budak.
Aku tahu kau.
Apakah aku tidak?
Kau telah melihat beberapa kejanggalan
refleksi dari pria sebelum kau.
Aku menyamar diantara para pemberontak,
berlaku seperti mereka dan berbohong.
Kau bersama Crixus dan gerombolannya
seperti meraka yang membantai rakyatku,
diikat dengan rantai.
Sebuah pernyataan menyesal .
Namun lahir dari kebutuhan.
Aku tak bisa mengambil resiko
Penemuan singkat untuk mengubah para Cilicians berpihak pada kita.
Dalam perang, tidak apa orang harus bertahan hidup.
Suatu beban yang tidak asing.
Crassus akan berbicara.
Kau akan diberi makanan yang layak
dan mandi dengan air mawar,
di sebuah villa yang pernah kau sebut rumah.
Ayo.
Maaf.
Aku pergi bukan karena takut.
Peristiwa terakhir membuat saraf tegang.
Keprihatinan memberikan cara.
Kota telah ditaklukan,
dan aku disini tanpa cedera.
Sebuah kemenangan hebat.
One whose celebration,
Yang aku ingin bagi.
Aku akan disini, bersamamu?
Apa kau akan senang dengan itu?
Melebihi dari sebuah perkataan.
Tak ada alasan untuk menangis
seperti hari ini.
Ini adalah kesenangan,
untuk menemukan diriku disampaikan dari kubu para pengikut.
Disampaikan?
Menjadi tidak menyenangkan?
tak tertahankan sehingga...
Kesalahan ada padaku.
Aku memberikan beban pada Kore,
untuk mendengarkan kesedihanku
selama menuju Sabinus.
Dan aku membantunya.
Seorang pria tidak membutuhkan,
ketika takdir menimpa dirinya.
Seperti setiap prajurit.
Kore melayani dengan baik
lebih dari yang kau tahu.
Namun aku takut kesedihanku akan,
membuat beban bagi dia.
Aku berdoa kau belum terlalu rumit
untuk menanggung beban seperti itu.
Aku tak melibatkan prajurit dalam masalah ini.
Namun aku harus lakukan apapun.
Aku akan selamanya berterima kasih.
Lihat anggur dan makanan disiapkan.
Ya, Dominus.
Perang ini telah mengubah dia selamanya.
Dia tidak berdiri sendirian.
Namun aku dipersulit olehnya,
dan pelajaran telah diajarkan.
Aku berpikir hukuman mati
adalah alasan untuk mengancam dirimu.
Namun kau belum seperti burung phoenix,
yang apinya bisa membutakan mata.
Dana secepatnya akan mengambil posisimu lagi
sebagai janji dan keinginanku.
Secepatnya?
Kau tidak memanggil untuk mengembalikan
aku masuk dalam legiun lagi?
Aku ingin kau ada
untuk pasukan di Carnificina.
Itu akan mengangkat posisimu
dalam pandangan para legiun
untuk selalu memberi semangat pada mereka.
Dan jalan mudah untukmu
untuk kembali memimpin.
Sungguh suatu keistimewaan.
Dan kesempatan untuk menghormatimu
dan kejayaanmu.
Kau banyak kesalahan.
Kita seharusnya menghormati Caesar sebagai pemenangnya.
Tak ada cinta yang hilang diantara kita.
Tentunya harus ada lebih tepat dari layanan yang aku kira --
Seorang pria yang cerdas ternyata saingan sekutu yang berharga.
Caesar diberkati dengan nama legendaris,
dan wajib suatu hari akan bersinar layaknya matahari.
Berdamailah,
dan dalam sinar kemuliaan.
Dia akan diberikan penuh rasa hormat.
Banyak anak laki-laki ikut berperang.
Namun ini belum berakhir,
Seorang pria akan muncul.
Sangat menentramkan jiwa ketika melihat mu menajdi satu.
Kau yangtelah merubahku.
Banyak prajurit yang kembali.
Mereka membongkar kayu dan balok untuk mencari kutu.
Jika kita tinggal, Akankah mereka menemukan kita?
Mereka akan menemukan.
Apakah ada cara lain yang dapat kita lakukan?
Ada tapi hanya satu.
Berdo'a.
Jika ada selain perubahan wajahku ini,
ambil saja nyawamu.
Ini akan ada kebaikan bila dibandingkan
yang akanmereka lakukan padamu.
Pemberontak!
Disini!
Aku menangkapnya!
Aku mulai percya pada dewa mu.
Kita lihat sejauh mana mereka akan melawan kita.
Falernian.
Aku merasakan kau mendukungku.
Ini untuk ayahmu.
Seperti banyak hal.
Imperator sudah terlalu banyak pikiran.
Lebih dari itu
hanya akan membuka kepedihan luka.
Apakah selama bertahun-tahun aku telah merawatmu
tidak dianggap sedikit pun?
Mereka telah membawaku pada kenyamanan.
Ini akan bersedih hati,
untuk melihatmu pergi dari rumah ini.
Atau hukuman paling kejam...
Jika ia pernah belajar bagaimana kau rela
memberikan diri padaku upaya untuk meringankan rasa sakitku.
Jika kata bersalah terucap,
hanya penderitaan yang ada.
Dalam kekuasaaan Imperator.
atau diriku.
Dan lain waktu aku tidak akan menjadi lembut.
Kau mempunyai pandangan.
Satu untuk menyaingi istri ku tercinta.
Hal ini sebagai mimpi, yang akan menjadi kenyataan.
Ayo.
Crassus menunggu kedatanganmu.
Dia sudah bersiap-siap,
seperti yang diperintahkan.
Ketika terakhir aku melihatnya,
Kau seperti patung rusak saja,
yang dirusak oleh bencana perang.
Sekarang kembali seperti patung citra Venus sendiri.
Terima kasih.
Untuk semua yang telah kau lakukan.
Aku akan segera pergi,
Jika aku sudah tidak ada kepentingan lain.
Pergi ke kamarmu sebelum perayaan.
Kau akan menemukan hadiah selamat datang,
yang paling layak.
Kau tidak merayakannya?
Carnificina.
Untuk menghormati kemenangan kami terhadap raja pemberontak.
Maaf.
Aku takut Aku belum ada kekuatan --
Aku tidak membayangkan kau akan hadir.
Ini adalah sebuah berkah yang tak terhingga.
Satu diberikan oleh Spartacus sendiri, benarkah itu?
Seperti yang aku katakan padamu,
Aku bertukar kata dengan satu-satunya pria dalam pengharapan
apa yang tersisa dari rakyatku.
Aku menemukan tidak ada kesalahan.
Seluruh Roma menggema dengan
seorang legenda yang membawa kesejukan.
Aku ingin mendengar tentang cerita hebat,
dari seorang Spartacus.
Aku mengenalnya hanya sebagai penculiknya.
Aku tak bermaksud menjebakmu.
Aku menginginkan namun penilaian yang jujur dari musuh yang tangguh.
Satu Aku akan segera bertemu di medan perang.
Spartacus kelihatannya...
bukan seorang monster,
Satu yang menganggapnya begitu.
Dan sebagai pengganti tanduk dan mempertajam cakar?
Hati yang terluka.
Kerinduan untuk menyeimbangkan.
Aku tahu istrinya,
dan keinginan untuk membalas dendam kematian istrinya.
Tidak ada dia tidak dikuasai oleh haus darah.
Mungkin ia berdiri seperti dulu,
namun sekarang...
ia bertarung untuk apa yang dia percaya.
Tidak ada penyebab yang lebih berbahaya.
Dia tidak akan berhenti.
Aku tidak percaya dia bisa,
meskipun dia begitu berharap.
Lalu ia dan aku bermaksud sama.
Masing=masing percaya dirinya pahlawan,
penjahat lainnya.
Hal ini karena sejarah untuk memutuskan siapa yang bersalah.
Sampai hari seperti ini,
kita akan memainkan bagian kami pada tahap keberuntungan itu.
Karena setiap dari kita harus.
Kota ini adalah milikmu, Crassus perkasa!
Aku akan melihat untuk disepakati harga
untuk membantu kembalinya ke tangan Romawi.
Kau bekerja sama dengan bajingan ini?
Salah satu biaya yang paling besar.
Uang logam untuk sampai Midas pun iri dibawa ke kapal mu.
Melihat dirimu yang jauh dari kehadiranku.
Atau saksi munculnya matahari pagi di pantai
dari kehidupan setelah kematian.
Aku akan menyambutnya langsung pergi setelah malam usai.
Dengan semua yang telah kau janjikan.
Aku seorang ROmawi.
Salah satu yang memberi bantuan kepada musuh kita,
dengan berbagai alasan.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Itu sudah terjadi.
Ini adalah yang paling langka dari suatu hal, untuk melihat seorang pria
yang menghormati kata-katanya.
Tinggal melewati disepakati,
dan kau akan mengetahui kenyataan pahit itu.
Semoga para dewa mengabulkan do'a mu,
Crassus yang perkasa.
Seperti mereka mengabulkan Heracleo.
Ayo, cintaku.
Sudah banyak petualangan dalam tembok ini
Sudah lama aku ingin melihatmu.
Keinginanmu untuk berbicara?
Tiberius.
Itu sangat menenangkan,
bertemu kau pulih dari kemalangan terakhir.
Ayoe, minum wine, mari kita berpesta --
Waktuku adalah penawaran singkat.
Aku dibawa dengan mempersiapkan perayaan untuk menghormati mu.
Terima kasih atas usahanya.
Apakah ada sesuatu yang kau inginkan?
Anggur madu?
Babi panggang?
Kerang yang diambil dari laut?
Aku hanya ingin mencoba untuk menghormati mu dengan hadiah.
Seperti kau menghormati diriku.
Ini adalah Canthara.
Lahir di timur sungai Nil,
tapi jangan menghakimi dia untuk itu...
Seorang pengikut bukan diperbolehkan dalam tembok kota.
Ini adalah hadiah dari ayahmu.
Satu yang ingin aku bagi.
Apakah dia memerintahkan untuk melakukan ini?
Saat ia memerintahkan aku untuk membayar upeti kepada mu?
Kembali menikmati seonggok daging.
Anak laki-laki yang menyukai wanita.
Tapi aku lebih menyukai kebenaran.
Imperator ingin melihat kita jatuh.
Aku menemukan kita jauh.
Sebagai makhluk dari dewa.
Satu kelompok kecil pemberontak
dengan dukungan penuh,
kehilangan pedangnya, berbalik arah dan melarikan diri.
Sementara yang lainnya,
masuk kedalam mulut bianatang buas,
tanpa senjata, dan dikalahkan
seluruh kota dengan licik dan rayuan.
Segarkan pikiran.
Diaman kau berpihak?
Setelah satu hari pangkatku akan dikembalikan kepadaku.
Dan tempatmu dibawah kaki --
Aku telah menunda kau terlalu lama
dari menekan biaya.
Dan kesempatan itu membawa,
untuk mendapatkan rasa hormat
dari kita yang berdiri sebagai prajurit.
Oh, dan Tiberius?
Tiram.
Jalan-jalan menjadi penuh sesak.
Dan atap saja tidak akan membawa kita bebas dari kota.
Gannicus...
Berhenti.
Kosongkan jalan.
Si pengkhianat masih hidup.
Aku bergerak di bawah perlindungan dari Imperator.
Kapal mu berlayar menentang arah.
Aku ingin menampilkan karunia yang berharga
dengan menawarkan kasih sayang,
sebelum berlayar ke laut ganas.
Biarkan mereka lewat.
Kau memandang aku sperti seekor monster.
Namun aku bukanlah takdir yang diinginkan?
Dengan seorang suami yang telah mati,
apa kau ingin hidup bersama di antara orang Roma?
Kau seorang wanita.
Tidak ada yang lebih baik daripada budak mereka.
Aku melimpahkan pertimbangan mulia.
Aku tidak akan pernah tawar-menawar denganmu,
seperti yang dilakukan Crassus.
Atau aku akan mengunci kau di kandang
dan lalu melupakanmu,
sebagai pria apa yang harus aku lakukan.
Tidak...
Kau seharusnya selalu berada disisiku,
ratu diatas lautan.
Harta karun terbaikku.
Dan semua orang menghalangi jalan kita
akan tahu bahwa kau adalah milikku.
Heracleo, tidak!
Tidak!
Maaf untuk penyebab rasa sakitku, cintaku.
Tidak, tidak!
Itu adalah yang terburuk cintaku.
Aku sangat tidak mempercayainya.
Ini mengangkat semangat melihatmu hidup,
temanku.
Banyak saudara-saudaraku yang berjuang tanpa pamrih.
Sebuah tindakan lahir dari kebutuhan,
dan dibesarkan dengan berat hati.
Aku menyukai Raja Spartacus dan kawanannya...
Sebenarnya, semua dari mereka.
Namun aku diberi pilihan
antara hidup kaya, atau mati kematian yang tanpa ampun.
Yang mana seorang pria semacam diriku,
tidak mempunyai pilihan lain.
Aku tahu apa pikiran yang melewati pikiran.
Itu adalah kita kecuali para pengecut dari Cilician,
Tak ada tandingannya dewa di sebuah arena.
Mungkin itu betul, teman.
Mungkin pedangku akan menemukan leher dari wanitamu,
sebelum aku kalah.
Suatu hal yang harus dihargai
sedemikian situasi yang sulit.
Dia bukan istriku.
Sibyl!
Huh!
Jadi kau peduli untuk si kecil, huh?
Tapi itu disayangkan sekarang bahwa kau telah membunuhnya.
Tidak!
Kau terluka?
Kita harus bergerak cepat sebelum kita ditemukan.
Ada apa Laeta?
Ada apa dengannya?
Kita tidak dapat meninggalkan dia.
Dia berpihak pada Romawi.
Dia tidak akan terlihat bersama kita.
Aku tak berpihak pada siapapun kecuali budak.
Seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Kau sangat berbakat untuk memotivasi pasukanmu, Crassus.
Sebagai pemimpin memang seharusnya begitu.
Jangan biarkan Senat untuk mendengar kau menggambarkanku seperti itu.
Mereka juga mungkin merobek kau terbelah seperti baju.
Jangan khawatir dengan pemikiran tersebut.
Kau akan mendapatkan rasa terima kasih mereka
dalam perang melawan Spartacus,
dan kembali ke Sinuessa en Valle
ke rangkulan sah dari rakyatnya.
Kita baru saja mulai!
Maaf, tapi aku mengkoreksi.
Rakyat dari kota ini
semuanya disejajarkan
oleh para pemberontak.
Tidak semua.
Semuanya.
Bagaimana dengan istri Aedile?
Dia telah meninggalkan tembok ini, tidak pernah kembali.
Kau ingin mengklaim seluruh kota ini untuk diri sendiri?
Orang bijak tidak berjuang untuk kemuliaan saja.
Senat tidak akan mudah menerima
berita jelek tentang keserakahan.
Keserakahan adalah kata lain dari pria pencemburu
menimbulkan sisi ambisius.
Mereka akan dibuat untuk melihat masa lalu itu
dan mewajibkan kita dalam rampasan perang.
Kita?
Aku ingin berbagi dalam keberuntungan, tentu saja.
Mungkin kau kini menempati villa
dan sebagian dari pajak yang di pungut dari pelabuhan?
Jika Senat
bisa dibujuk bahwa kita
Berani mengklaim seperti itu?
Kita telah melakukan hal yang mustahil.
Tentunya kita harus dihargai untuk itu.
Mari kita memiliki penghormatan terakhir dari darah,
untuk menghormati Gaius Julius Caesar!
Caesar!
Caesar!...
Bajingan Romawi pengecut.
Kau melarikan diri dalam pikiran memberikan pedang
dan kontes yang tepat.
Dan apa yang akan kau lakukan jika menghiasi
dengan kesempatan tersebut, biadab?
Tontonan tersebut sangat dihargai.
Tetapi kekalahan dari Spartacus disambut lebih.
Carnificina akan berakhir.
Raja pemberontak untuk segera menyusul.
Imperator.
Tamu terhormat.
Kami datang hari ini untuk memuji seorang pria
dianggap di atas semua orang lain.
Seorang pria memiliki keberuntungan
bahwa ia memang harus diberkati oleh para dewa sendiri.
Dalam tradisi termasyhur dari Carnificina,
pembunuhan utama menandakan puncak kemenangan.
Haruskah kita menghadiahkan Caesar hak istimewa
memberikan sebuah takdir dengan,
pedang dari baja
dalam perang dia mulai tetapi...
Pandai berbicara?
Caesar! Caesar!
Caesar!...
Kau memilih kata dengan hati-hati.
Karena semua harus, bila di posisi tersebut.
Orang ini akan kalah bukan untuk menghormati Caesar.
Atau Rumah besar Crassus.
Dia akan memberi kehormatan kemuliaan Roma!
Kemuliaan Roma!
Bunuh dia!
Tahan!
Ini adalah keinginan para dewa,
binatang buas ini harus melihat dirinya bebas dari belenggu.
Sehingga aku dapat membuktikan diri layak
dari pujian diberikan kepadaku dengan Imperator kami...
dan putranya.
Kemarilah.
Mari kita lihat apa tantangan
pemberontakan mu benar-benar menawarkan.
Mereka mengadakan perayaan?
Eksekusi, bagi di antara kalian
hilang dari dunia ini.
Aku akan memiliki darah dalam nama mereka,
pada suatu hari nanti.
Tetap ke gang-gang dan jalan-jalan kecil seperti yang aku arahkan.
Dan mungkin hidup untuk melihat begitu.
Jika orang ini adalah semua pemberontak,
Mungkin ini perayaan awal.
Biarkan kematian orang ini menjadi
menjadi pertanda nasib kita yang
akan merugikan pada Spartacus sendiri!
Pertempuran yang bagus, saudaraku.
Dasar pengecut, kau Romawi sialan.
Tahan!
Pejuang hebat mereka
mengambil nyawanya sendiri karena takut pada Caesar!
Caesar!
Kita tidak berhasil.
Bisakah kau berkuda?
Aku melihat hal itu dilakukan.
Tetap dekat.
Kita tidak akan kembali untukmu.
Kau disana.
Kupikir Heracleo diberikan untuk seorang wanita.
Dimana dia datang dengan satu ini?
Jalan!
Hiyaa!
Bunyikan alarm, bajingan tak berguna!
Tutup gerbang!
Pemberontak melarikan diri! Jaga gerbang!
Whoa!
Hiyaa!
Kenapa kita tidak mengejarnya?
Harus Julius Caesar beresiko
hidup untuk membunuh setiap Pemberontak?
Untuk mencoba melewati lembah pada malam hari
melihat kita tidak beruntung.
Dan pagi harinya dia akan pergi
dengan Spartacus dan sisa dari
dari gerombolan pemberontaknya diperbolehkan untuk melarikan diri.
Aku tak diberi izin apapun
selain dari harapan palsu.
Ketika matahari terbenam
legiun miliku akan memulai perjalanan akhir,
didorong oleh ketakutan pembunuhan
dan impian tentang kemuliaan
oleh perayaan untuk menghormatimu.
Spartacus tidak bodoh.
Kau berharap dia menunggu di salju,
Untukmu agar datang dan mengumumkan akhir hidupnya?
Itulah apa yang aku harapkan.
Kita tidak bisa tetap di sini.
Apa yang akan kau perintahkan untuk kami lakukan?
Memiliki sayap dan melambung menuju kehangatan
pada pelukan Apollo?
Kita harus berbalik dan merebut kembali Sinuessa.
Kota yang hilang.
Seperti kita akan,
jika kita tidak bertindak.
Persetan dengan para dewa.
Dan aku percaya pada diriku sendiri orang yang sulit untuk dibunuh.
Spartacus!
Kau membawakan kita tahanan.
Laeta sekarang berpihak padamau atau aku,
dibawah kaki Republik.
Dia mungkin masih hidup,
jika luka-lukanya sembuh.
Lihat saja selesai.
Lugo.
Ini adalah mukjizat kita sebelum
menghadapi kematian.
Para dewa sendiri harus mengambil
catatan orang-orang yang berdo'a,
agar melihat kita dari akhir tertentu.
Aku takut mereka namun tertunda .
Bagaimana hal seperti itu terjadi?
Tidak ada yang di luar jangkauan
untuk orang terkaya di Republik.
Crassus.
Itu selalu keinginannya,
untuk menjebak kita di lembah ini.
Dia akan berbaris dari kota dengan pasukannya di belakang kami.
Dan ketika dia datang...
Kematian harus mengikuti di belakangnya.
Sync & corrections by honeybunny-www.addic7ed.com translated by Useless.Id indofiles.org Submaker Team